Pai Nosso

Pai Nosso

Oração do Pai Nosso

Elegi o Pai Nosso como a primeira oração para ser lida, orada ou rezada durante o seu Um Minuto de oração, porque o considero um Mantra, e um mantra muito poderoso. E é uma oração que consta na Bíblia.

A Bíblia é composta de duas partes:

1. O Antigo testamento, que possui os seus textos pautados na vivencia antes da vinda de Jesus à Terra.
2. O Novo Testamento, com textos pautados em vivencias e relatos ouvidos diretamente de Jesus pelos seus discípulos. O Pai Nosso, está no Novo Testamento da Bíblia.
Sendo que, todo conhecedor da Bíblia sabe que os Livros do Segundo Testamento são de vital importância para compreender a leitura do Antigo testamento com profundidade.
Aqui vou colocar 3 versões do Pai Nosso.

Primeira versão: Protestante

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
O pão nosso de cada dia nos dá hoje;
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.

Livro de Mateus 6:9-13.

Versão Bíblica: Almeida, João Ferreira de (2016) – Bíblia Sagrada – Editora Geográfica – 1ª Ed. – São Paulo.

 

Segunda Versão: Católica

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome;
Venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu;
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Livro de Mateus 6:9-13.

Versão Bíblica: Ribeiro, Card. António (2004); – Bíblia Sagrada – Sociedade Bíblica Católica Internacional – Paulus Editora – 4ª Ed. Apelação. IBSN 972-30-0508-5.

 

Diferenças entre as duas versões de Pai Nosso acima:

Maior diferença entre a versão da oração do Pai Nosso protestante com a versão da oração do Pai Nosso católico está no final da Oração, nesta frase: “pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.”

Para que você possa retirar a sua própria conclusão, colocarei abaixo o Pai Nosso da Idade Média.

O Pai Nosso na Igreja Primitiva

Pai nosso, que estais no céu;
santificado seja o Vosso Nome;
venha a nós o Vosso Reino;
seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
E perdoa-nos as nossas dívidas como também nós perdoamos aos nossos devedores.
E não nos submetas à tentação, mas livra-nos do Maligno.

Escolha a sua versão e junte-se ao projeto: Um Minuto de Oração.

Imagens: Spencer Wing | StockSnap por Pixabay 

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Seja o primeiro a comentar!